التدقيق اللغوي بالعربية والإنجليزية
دقّق في يوم آخر، على الورق أو بخط أكبر، واقرأ بصوت مسموع. افحص أمراً واحداً في كل مرة: الإملاء، ثم الترقيم، ثم اتساق المصطلحات والأرقام والاختصارات.
في العربية انتبه إلى الهمزات والتاء المربوطة ومسافات علامات الترقيم، وفي الوثائق المختلطة تأكد من ظهور المصطلحات الإنجليزية والأرقام في الاتجاه الصحيح.
مثال
أخطاء شائعة: «إنشاء الله» بدل «إن شاء الله»، و«it’s» بدل «its»، والخلط بين «e-learning» و«eLearning».
تمرين
اطلب من المرشد «مراجعة النبرة الأكاديمية» لمقدمتك، ثم دقّقها بنفسك.